1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:19,340 --> 00:00:22,420
KINOTAR PRÉSENTE

4
00:00:26,250 --> 00:00:29,130
Douze ans sans congé.

5
00:00:32,630 --> 00:00:35,500
Pas une seule demande de congé.

6
00:00:39,050 --> 00:00:40,920
Je n’en avais pas envie.

7
00:00:46,420 --> 00:00:48,460
Pas de visites familiales non plus.

8
00:00:50,500 --> 00:00:52,920
Je n’en avais pas envie.

9
00:00:58,000 --> 00:01:01,750
Avez-vous une idée d'où
tu partiras d'ici ?

10
00:01:03,670 --> 00:01:08,590
C'était censé être une condamnation à perpétuité.
- Vous avez été gracié.

11
00:01:18,710 --> 00:01:20,090
Écoute, Leila.

12
00:01:23,630 --> 00:01:25,960
Nous avons reçu une lettre.

13
00:01:29,800 --> 00:01:33,210
Concernant un emploi en tant que M. Jacob
L'assistant personnel de Ljube.

14
00:01:36,300 --> 00:01:40,840
Il cherche quelqu'un
qui pourrait commencer immédiatement.

15
00:01:44,250 --> 00:01:48,300
C'est un endroit calme et le travail est facile.

16
00:01:53,130 --> 00:01:57,250
Vous auriez un toit au-dessus de votre tête.
- Je n'ai rien demandé.

17
00:02:06,960 --> 00:02:11,670
Demain matin,
Leïla. Où iras-tu ?

18
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
Chez ta sœur ?

19
00:02:30,880 --> 00:02:37,340
UN FILM DE KLAUS HARÖ
LETTRES AU PÈRE JACOB

20
00:05:40,590 --> 00:05:41,960
Bonjour.

21
00:05:43,500 --> 00:05:47,170
Je suis content que tu puisses venir.

22
00:05:49,550 --> 00:05:51,460
As-tu fait un bon voyage ?

23
00:05:54,630 --> 00:05:58,500
Leila Sten?
- C'est moi.

24
00:06:00,670 --> 00:06:03,090
Je suis le Père Jacob.

25
00:06:07,800 --> 00:06:11,050
Je suis content que tu sois là.

26
00:06:14,380 --> 00:06:16,710
Je suis sûr que tu aimerais une tasse de thé.

27
00:06:17,130 --> 00:06:21,460
Votre chambre est au
l'autre bout de la maison.

28
00:06:24,300 --> 00:06:26,250
J'espère que vous l'aimerez ici.

29
00:06:43,050 --> 00:06:45,420
Je ne resterai pas très longtemps.

30
00:06:58,670 --> 00:07:00,840
Et je ne fais pas de ménage.

31
00:07:01,250 --> 00:07:07,420
J'ai besoin d'aide pour lire
courrier et réponse aux lettres.

32
00:07:09,750 --> 00:07:15,750
Mme Brügge, ma voisine,
utilisé pour m'aider, -

33
00:07:16,590 --> 00:07:23,090
mais elle est à la maison de retraite maintenant -

34
00:07:27,500 --> 00:07:29,340
dans la ville.

35
00:07:31,130 --> 00:07:32,590
Bien.

36
00:07:35,630 --> 00:07:37,340
Aidez-vous, s'il vous plaît.

37
00:09:37,710 --> 00:09:41,210
Nous avons pas mal de choses à faire ici.

38
00:09:42,460 --> 00:09:46,460
Cela fait longtemps depuis
quelqu'un a lu le courrier.

39
00:09:51,550 --> 00:09:54,300
Lettres au Père Jacob !

40
00:09:57,170 --> 00:09:59,090
Et en voici d'autres.

41
00:10:00,250 --> 00:10:01,550
Viens!

42
00:10:03,210 --> 00:10:06,250
Lettres au Père Jacob !

43
00:10:15,840 --> 00:10:17,210
Eh bien, eh bien.

44
00:10:17,670 --> 00:10:19,840
Vous avez un nouveau vélo.

45
00:10:21,000 --> 00:10:23,420
Ouais.
- Une sacrée aventure.

46
00:10:25,710 --> 00:10:29,090
Tout neuf. Je suis surpris que vous l'ayez remarqué.

47
00:10:29,500 --> 00:10:32,050
Des lettres aujourd'hui ?

48
00:10:32,670 --> 00:10:34,130
Bien...

49
00:10:36,050 --> 00:10:37,840
Un couple.

50
00:10:39,880 --> 00:10:41,500
Je vois.

51
00:10:42,550 --> 00:10:45,500
Leila et moi prenions juste le thé.

52
00:10:46,960 --> 00:10:48,420
Leïla ?

53
00:10:50,090 --> 00:10:51,880
Le condamné à perpétuité ?

54
00:10:52,710 --> 00:10:57,420
Un ancien condamné à perpétuité. Elle a été graciée.

55
00:11:08,550 --> 00:11:10,090
Super.

56
00:11:35,750 --> 00:11:40,960
Je me demande ce qui est un fardeau
leur esprit aujourd'hui.

57
00:11:46,630 --> 00:11:50,420
Prenez celui-ci et lisez-le-moi, s'il vous plaît.

58
00:12:01,960 --> 00:12:03,590
Poursuivre.

59
00:12:11,880 --> 00:12:13,750
"Cher Père Jacob."

60
00:12:14,210 --> 00:12:17,420
"Mon petit-fils reçoit
bientôt hors de l'armée."

61
00:12:18,340 --> 00:12:22,420
"Je crains qu'il découvre
un travail et sa place dans la vie.

62
00:12:24,130 --> 00:12:27,630
"Comme je m'inquiète constamment pour lui, -

63
00:12:28,590 --> 00:12:31,250
s'il vous plaît, faites une prière pour lui.

64
00:12:33,420 --> 00:12:36,090
Y a-t-il un nom et une adresse ?

65
00:12:38,380 --> 00:12:41,750
Oui. Sinikka Aaltonen, Helsinki.

66
00:12:45,710 --> 00:12:49,670
Écrivez son nom et
adresse sur une enveloppe.

67
00:13:17,130 --> 00:13:20,050
Lettre de saint Paul aux Philippiens.

68
00:13:22,300 --> 00:13:26,340
Chapitre quatre, versets six et sept.

69
00:13:28,710 --> 00:13:33,130
L'indice. C'est dans le Nouveau Testament.

70
00:13:48,550 --> 00:13:52,960
"Ne vous inquiétez de rien..."
- "Ne vous inquiétez pas." C'est exact.

71
00:13:53,250 --> 00:13:55,420
Mettez-le dans la lettre.

72
00:13:57,090 --> 00:14:00,090
"Ne vous inquiétez de rien, -

73
00:14:00,550 --> 00:14:07,210
mais en tout par la prière et
supplication avec action de grâces -

74
00:14:08,050 --> 00:14:11,500
Faites connaître vos demandes à Dieu. »

75
00:14:12,880 --> 00:14:17,630
"Et la paix de Dieu, qui
dépasse tout entendement, -

76
00:14:19,420 --> 00:14:23,090
gardera vos cœurs et vos esprits -

77
00:14:24,420 --> 00:14:27,880
en Jésus-Christ."

78
00:14:34,420 --> 00:14:37,630
Ou quelque chose du genre ?

79
00:14:38,500 --> 00:14:40,050
Ouais.

80
00:14:40,380 --> 00:14:47,000
Écrivez : Avec mes sincères salutations,
Père Jacob et Leila Sten.

81
00:14:47,460 --> 00:14:49,300
Pour l'amour du Christ.

82
00:14:49,500 --> 00:14:53,590
Je suppose que le père Jacob fera l'affaire.

83
00:14:58,420 --> 00:15:00,840
Veuillez lire le suivant.

84
00:15:07,550 --> 00:15:10,210
Mettez-les sous le lit, s'il vous plaît.

85
00:15:48,670 --> 00:15:56,050
Ce sont toutes des lettres d’intercession.

86
00:15:58,670 --> 00:16:01,250
Tu sais ce que ça veut dire, Leila ?

87
00:16:08,630 --> 00:16:09,880
Non.

88
00:16:11,300 --> 00:16:18,050
Les gens nous demandent de prier pour eux,
et nous les rapprochons de Dieu.

89
00:16:20,300 --> 00:16:24,380
C'est important que
les gens savent et ressentent -

90
00:16:25,250 --> 00:16:31,550
qu'il y a quelqu'un
veille sur eux -

91
00:16:33,340 --> 00:16:38,670
et qu'aucun des enfants de Dieu
sont inutiles ou oubliés.

92
00:16:40,880 --> 00:16:41,960
Très bien.

93
00:16:42,170 --> 00:16:49,050
Toutes ces lettres sont
précieux et important.

94
00:16:51,050 --> 00:16:53,750
Nous prenons ces lettres à cœur.
- Tu fais.

95
00:16:56,380 --> 00:16:59,170
Je quoi ?
- Vous les prenez à cœur.

96
00:17:02,050 --> 00:17:03,630
Oui.

97
00:17:04,840 --> 00:17:11,710
Je les prends à cœur et
demandez à Dieu de pardonner aux gens.

98
00:17:17,170 --> 00:17:18,800
C'était toi.

99
00:17:22,210 --> 00:17:24,420
Vous avez demandé mon pardon.

100
00:17:31,000 --> 00:17:32,500
Eh bien, -

101
00:17:33,300 --> 00:17:39,550
Je ne suis qu'un instrument de la miséricorde de Dieu.

102
00:17:59,380 --> 00:18:01,750
Lettres au Père Jacob !

103
00:18:10,750 --> 00:18:13,130
Lettres au Père Jacob !

104
00:18:45,800 --> 00:18:47,460
Où est Jacob ?

105
00:18:58,800 --> 00:19:00,420
Où est-il ?

106
00:19:06,630 --> 00:19:07,840
Pourquoi demandez-vous?

107
00:19:13,710 --> 00:19:15,840
Que lui as-tu fait ?

108
00:20:00,630 --> 00:20:05,250
Que ta volonté, bonne et juste, soit faite.

109
00:20:06,340 --> 00:20:10,250
Au nom du Père, le
Fils et le Saint-Esprit. Amen.

110
00:20:10,550 --> 00:20:14,960
"Je t'écris, Jacob, comme je suis
j'ai toujours des problèmes avec mes études."

111
00:20:15,170 --> 00:20:21,750
"Je sens que j'ai choisi la bonne voie, mais
mon professeur me donne du fil à retordre."

112
00:20:22,380 --> 00:20:26,000
"Il me nargue et me rabaisse constamment."

113
00:20:26,460 --> 00:20:29,420
"Je ne sais pas si je le serai
capable de poursuivre ses études. »

114
00:20:29,630 --> 00:20:33,050
"S'il vous plaît, dites une prière pour moi."

115
00:20:34,250 --> 00:20:35,960
Pas de nom ni d'adresse.

116
00:20:38,340 --> 00:20:41,420
Père céleste.

117
00:20:42,590 --> 00:20:44,920
Bénis et garde Pekka.

118
00:20:45,590 --> 00:20:48,880
Et une bénédiction spéciale
pour le professeur de Pekka.

119
00:20:50,170 --> 00:20:52,960
Aide-le à ouvrir les yeux et le cœur.

120
00:20:56,130 --> 00:21:01,880
Donnez-lui la sagesse d'encourager
plutôt que de décourager Pekka.

121
00:21:04,210 --> 00:21:08,420
Au nom du Père, le
Fils et le Saint-Esprit. Amen.

122
00:21:12,590 --> 00:21:16,880
Pekka Korpela, Lahti. Un vieil ami.

123
00:21:19,590 --> 00:21:23,800
Certaines personnes écrivent seulement
une fois, d'autres plusieurs fois.

124
00:21:24,590 --> 00:21:26,550
Et puis il y a ceux-là -

125
00:21:32,710 --> 00:21:35,380
qui n'arrête jamais d'écrire.

126
00:21:39,090 --> 00:21:40,710
Écoute, Leila...

127
00:21:44,090 --> 00:21:46,500
Veuillez lire le suivant.

128
00:21:47,800 --> 00:21:49,130
Le dernier.

129
00:21:50,460 --> 00:21:52,800
Plus de lettres ?
- Non.

130
00:21:53,750 --> 00:21:56,960
Pas trop d’esprits accablés aujourd’hui.

131
00:22:09,840 --> 00:22:12,750
Qu'est-ce que c'est?
- Il y a de l'argent dedans.

132
00:22:16,000 --> 00:22:18,130
De Minna Salminen?

133
00:22:20,090 --> 00:22:21,500
Oui.

134
00:22:21,920 --> 00:22:23,460
Pas de lettre ?

135
00:22:24,250 --> 00:22:30,050
"Cher Père Jacob, j'ai
arrivé sain et sauf dans le nord. »

136
00:22:31,210 --> 00:22:35,880
"Au moment où j'écris ces lignes, les enfants
jouent avec leur grand-mère.

137
00:22:36,500 --> 00:22:38,590
"Ils sont à nouveau capables de rire."

138
00:22:39,500 --> 00:22:43,420
"J'ai eu le temps de réfléchir
sur les choses sans crainte, -

139
00:22:44,090 --> 00:22:50,750
et je peux voir maintenant que mon mari utilisait
la violence pour me contrôler toutes ces années. »

140
00:22:53,960 --> 00:22:58,840
"Il avait tout l'argent, et je
j'avais à peine de quoi acheter à manger."

141
00:22:59,800 --> 00:23:02,960
"C'est à ce moment-là que tu es venu
et m'a aidé."

142
00:23:03,170 --> 00:23:07,130
"Merci de m'avoir prêté le
de l'argent pour rendre le voyage possible.'"

143
00:23:07,880 --> 00:23:10,170
"C'était plus que ce dont j'avais besoin."

144
00:23:10,880 --> 00:23:14,170
"Je suis sûr que tu as prié
même si je ne l'ai pas demandé.

145
00:23:15,710 --> 00:23:18,880
"Heureusement vôtre, Minna Salminen"

146
00:23:44,380 --> 00:23:47,750
C'est dans le coin. Le tiroir du haut.

147
00:24:04,130 --> 00:24:06,880
Combien devrait-il y en avoir ?
- Quoi?

148
00:24:08,710 --> 00:24:12,050
Combien d'argent lui as-tu envoyé ?
- Tout ça.

149
00:24:17,130 --> 00:24:21,800
Il y avait tout ça ici ?
- Oui. Toutes mes économies.

150
00:24:24,670 --> 00:24:27,550
Comment peut-on rembourser cela ?

151
00:24:28,840 --> 00:24:32,170
Je ne pensais pas qu'elle le ferait.

152
00:24:33,550 --> 00:24:36,920
Je doute que j'aurai un jour besoin de tout ça.

153
00:24:37,630 --> 00:24:39,340
Elle en avait besoin.

154
00:26:13,590 --> 00:26:14,920
Leïla !

155
00:26:17,170 --> 00:26:18,880
Ce qui s'est passé?

156
00:26:19,840 --> 00:26:22,000
Je vais juste aux toilettes.

157
00:26:23,750 --> 00:26:25,380
Je vois.

158
00:26:27,210 --> 00:26:30,420
L'interrupteur d'éclairage est à côté de la porte.

159
00:26:31,550 --> 00:26:33,500
Cela devrait fonctionner.

160
00:26:55,170 --> 00:26:56,420
Fermez-la!

161
00:26:58,500 --> 00:27:00,000
Fermez-la.

162
00:27:03,710 --> 00:27:07,340
Tu as failli me tuer.
- Vous alliez voler l'argent de Jacob.

163
00:27:07,550 --> 00:27:11,420
Je suis venu voir s'il était vivant.
- Pourquoi ne le serait-il pas ?

164
00:27:20,590 --> 00:27:22,380
Jacob est un homme bon.

165
00:27:23,050 --> 00:27:27,170
Retourne d'où tu viens,
et laisse le vieil homme tranquille. Vous...

166
00:28:24,670 --> 00:28:28,130
Il vient déjà ?
- Non, il ne l'est pas.

167
00:28:30,050 --> 00:28:31,750
Il s'est détourné.

168
00:28:38,050 --> 00:28:39,500
Je vois...

169
00:28:39,920 --> 00:28:44,340
Eh bien, je suppose que tu ne peux pas
attendez-vous à recevoir du courrier tous les jours.

170
00:29:30,170 --> 00:29:32,000
Comment peux-tu le prendre ?

171
00:29:35,340 --> 00:29:39,710
Je suis sûr qu'il y aura du courrier.

172
00:29:41,250 --> 00:29:45,710
je parle de ce putain
toit. L'eau afflue.

173
00:29:46,550 --> 00:29:48,420
Ah.

174
00:29:50,840 --> 00:29:53,050
Je m'y suis habitué.

175
00:29:57,250 --> 00:30:01,000
Ne peuvent-ils pas trouver un endroit décent
une place pour un vieil homme ?

176
00:30:02,500 --> 00:30:05,550
Ils m'ont proposé une place, -

177
00:30:10,250 --> 00:30:13,460
mais je ne peux pas partir.

178
00:30:16,210 --> 00:30:19,090
Comment saurais-je -

179
00:30:23,550 --> 00:30:30,460
que... toutes les lettres
trouveraient leur chemin vers moi ?

180
00:30:32,630 --> 00:30:35,050
Personne ne mourra s’il ne le fait pas.

181
00:33:06,590 --> 00:33:10,920
J'ai mis la table avec ma plus belle porcelaine.

182
00:33:12,920 --> 00:33:18,050
S'il vous plaît, aidez-moi et allongez-vous
la table avec l'argent.

183
00:33:20,750 --> 00:33:23,590
Les invités devraient arriver d’une minute à l’autre.

184
00:34:21,880 --> 00:34:23,170
Jacob !

185
00:34:25,050 --> 00:34:28,590
Un prêtre ne peut pas être en retard.

186
00:34:30,500 --> 00:34:33,500
En retard pour quoi ?
- Il y a un service important.

187
00:34:34,880 --> 00:34:38,500
J'espère qu'ils n'ont pas attendu là-bas depuis longtemps.
- Où?

188
00:34:50,460 --> 00:34:53,920
Il n'y a personne ici.
- Bien.

189
00:34:56,130 --> 00:35:01,460
À quoi ça ressemblerait si je gardais
les mariés attendent ?

190
00:35:10,250 --> 00:35:11,920
Les mariés ?

191
00:35:15,250 --> 00:35:18,630
Je dois me préparer.

192
00:35:23,130 --> 00:35:24,710
Et priez.

193
00:35:26,250 --> 00:35:32,000
Dois-je trouver le texte pour vous ?
- Non, non. Je connais celui-là.

194
00:35:33,050 --> 00:35:36,630
Ce n'est pas la première fois...

195
00:35:39,920 --> 00:35:42,050
...J'épouse un couple.

196
00:35:43,710 --> 00:35:45,710
Et pas le dernier...

197
00:35:48,840 --> 00:35:52,210
Pourquoi ne vas-tu pas te tenir à la porte.

198
00:35:52,550 --> 00:35:56,130
Dis-moi quand les invités arrivent.

199
00:37:26,050 --> 00:37:29,300
"...si je livre mon
corps à brûler, -

200
00:37:29,750 --> 00:37:35,880
mais si je n'ai pas d'amour, je ne gagne rien.

201
00:37:37,500 --> 00:37:43,800
"L'amour est patient et gentil ; -

202
00:37:45,210 --> 00:37:49,630
L'amour n'est ni jaloux ni vantard ; -

203
00:37:50,590 --> 00:37:55,380
ce n'est ni arrogant ni grossier.

204
00:37:56,250 --> 00:37:59,210
"L'amour n'insiste pas sur sa propre voie ; -

205
00:37:59,500 --> 00:38:04,340
il n'est ni irritable ni plein de ressentiment ; -

206
00:38:05,630 --> 00:38:11,050
il ne se réjouit pas du mal,
mais se réjouit du bien.

207
00:38:11,920 --> 00:38:15,840
"L'amour supporte tout,
croit tout, -

208
00:38:16,130 --> 00:38:21,710
espère tout, supporte tout. »
- Personne ne vient.

209
00:38:24,130 --> 00:38:26,420
Il n'y a pas de mariage.

210
00:38:28,090 --> 00:38:29,750
Ah.

211
00:38:32,750 --> 00:38:36,130
C'était peut-être un baptême, après tout.

212
00:38:38,880 --> 00:38:41,880
Tu n'en as pas besoin de beaucoup
des gens pour un baptême.

213
00:38:43,460 --> 00:38:47,880
Vous n’avez besoin que des parrains et marraines.
Si c'est une urgence...

214
00:38:49,960 --> 00:38:53,340
...pas même eux.

215
00:38:58,670 --> 00:39:02,250
Personne ?
- Non.

216
00:39:08,130 --> 00:39:09,750
Je vois.

217
00:39:16,460 --> 00:39:18,090
Qui a besoin -

218
00:39:19,380 --> 00:39:26,050
un vieux prêtre aveugle en tout cas...

219
00:39:30,880 --> 00:39:32,920
Personne.

220
00:39:38,710 --> 00:39:43,750
J'ai porté ça avec
moi depuis que je suis enfant.

221
00:39:45,630 --> 00:39:50,880
J'ai demandé aux gens de me le lire.

222
00:39:52,500 --> 00:39:57,000
Un certain chapitre, verset ou psaume.

223
00:40:00,550 --> 00:40:05,710
Et je les ai appris par cœur
et prêché aux gens.

224
00:40:08,210 --> 00:40:12,750
Je pensais -

225
00:40:20,000 --> 00:40:23,050
c'était ma mission -

226
00:40:24,550 --> 00:40:29,250
prier pour les gens.

227
00:40:34,460 --> 00:40:37,340
À quoi pensais-je ?

228
00:40:41,500 --> 00:40:45,590
Je ne reçois même plus de lettres.

229
00:40:46,090 --> 00:40:48,250
Alors c'est de ça qu'il s'agit ?

230
00:40:48,800 --> 00:40:54,050
Si les gens ne demandent pas
aide, cela signifie que Dieu n'a pas...

231
00:40:56,090 --> 00:40:57,880
Non...

232
00:41:03,750 --> 00:41:06,130
Que je ne suis plus nécessaire.

233
00:41:10,880 --> 00:41:12,880
C'est peut-être comme ça.

234
00:41:13,800 --> 00:41:18,750
Quand j'ai essayé de prier il y a un instant -

235
00:41:19,840 --> 00:41:22,670
Je n'ai pas trouvé... - Les mots.

236
00:41:24,840 --> 00:41:28,050
Si tu n'as pas envie
priez, ne priez pas.

237
00:41:30,170 --> 00:41:34,880
Vous avez demandé ma grâce
juste pour pouvoir sauver quelqu'un.

238
00:41:35,550 --> 00:41:38,500
je ne vais pas en être un
de vos dossiers caritatifs.

239
00:41:43,170 --> 00:41:45,300
Pourriez-vous me ramener à la maison ?

240
00:41:46,460 --> 00:41:47,800
Maison?

241
00:41:54,250 --> 00:41:55,750
Oui.

242
00:41:57,170 --> 00:42:04,090
Pourriez-vous m'aider à rentrer à la maison ?

243
00:42:04,380 --> 00:42:05,840
Non.

244
00:42:11,750 --> 00:42:13,210
Leïla.

245
00:42:14,380 --> 00:42:16,130
Leïla !

246
00:44:08,550 --> 00:44:10,630
Veuillez envoyer un taxi au presbytère.

247
00:44:12,340 --> 00:44:14,050
Ouais.

248
00:48:23,750 --> 00:48:25,340
Où aller ?

249
00:51:49,340 --> 00:51:50,840
Leïla.

250
00:51:55,630 --> 00:51:58,590
Vous êtes toujours là.

251
00:52:51,340 --> 00:52:53,340
Donnez-moi le courrier !
- Tu es fou !.

252
00:52:53,500 --> 00:52:57,590
Tu n'as pas apporté de courrier depuis des semaines,
bon sang. Vous volez les lettres de Jacob.

253
00:53:02,800 --> 00:53:03,800
Hé!

254
00:53:10,630 --> 00:53:13,420
Comment puis-je t'amener
un courrier qui n'est pas là ?

255
00:53:15,750 --> 00:53:17,880
Des lettres que personne n'envoie.

256
00:53:18,800 --> 00:53:20,420
Dites-moi.

257
00:53:22,460 --> 00:53:26,590
Demain tu viendras à la maison
et criez comme vous le faites habituellement.

258
00:53:28,000 --> 00:53:29,460
Je vois.

259
00:53:30,800 --> 00:53:33,130
Et le courrier ?

260
00:53:34,960 --> 00:53:37,250
Où puis-je recevoir le courrier ?

261
00:53:39,960 --> 00:53:41,460
Que veux-tu dire?

262
00:53:44,750 --> 00:53:46,590
Il n'y a pas de courrier.

263
00:53:52,920 --> 00:53:57,000
Vous allez crier. Demain. Dans la cour.

264
00:54:50,090 --> 00:54:51,630
Je t'ai apporté du thé.

265
00:55:04,340 --> 00:55:05,630
Je vais le mettre ici.

266
00:55:08,130 --> 00:55:14,590
"Si je donne tout ce que j'ai, -

267
00:55:16,130 --> 00:55:20,090
et si je livre mon
corps à brûler, -

268
00:55:20,880 --> 00:55:22,420
mais -

269
00:55:26,130 --> 00:55:29,500
je n'ai pas d'amour, -

270
00:55:31,840 --> 00:55:34,840
Je n'y gagne rien."

271
00:55:50,050 --> 00:55:56,710
Toutes ces lettres, Leila...

272
00:56:07,090 --> 00:56:13,500
Je pensais que je faisais
tout cela pour Lui, -

273
00:56:16,710 --> 00:56:19,460
mais c'était peut-être l'inverse.

274
00:56:21,460 --> 00:56:25,420
Peut-être que c'était tout pour moi.

275
00:56:30,380 --> 00:56:34,050
Peut-être que c'était sa façon de me retenir.

276
00:56:40,550 --> 00:56:44,300
De me ramener à la maison.

277
00:57:10,090 --> 00:57:12,380
Lettres au Père Jacob !

278
00:57:16,130 --> 00:57:17,500
Des lettres...

279
00:57:48,250 --> 00:57:50,800
Lettres au Père Jacob !

280
00:58:44,210 --> 00:58:45,460
Bien?

281
00:59:40,920 --> 00:59:46,630
Qu’est-ce qui pèse sur leurs esprits aujourd’hui ?

282
01:00:14,630 --> 01:00:16,670
Cher Père Jacob.

283
01:00:18,590 --> 01:00:20,460
Pourriez-vous dire une prière.

284
01:00:22,550 --> 01:00:24,800
Mon chien s'est enfui.

285
01:00:25,960 --> 01:00:28,300
J'aimerais que ça revienne.

286
01:00:29,170 --> 01:00:31,050
Merci.

287
01:00:31,750 --> 01:00:33,880
Cordialement, Anu.

288
01:00:42,630 --> 01:00:45,920
Y a-t-il une adresse ?
- Non.

289
01:01:01,250 --> 01:01:02,800
Il y en a un de plus.

290
01:01:22,500 --> 01:01:24,380
Cher Père Jacob.

291
01:01:28,920 --> 01:01:32,090
Vous parlez souvent de
Dieu et son pardon.

292
01:01:40,670 --> 01:01:42,920
Ma mère me frappait.

293
01:01:45,590 --> 01:01:47,630
Ma grande sœur m'a protégé.

294
01:01:50,550 --> 01:01:52,460
Quand j'étais bébé, -

295
01:01:52,750 --> 01:01:56,380
ma sœur se mettrait entre
ma mère et le berceau.

296
01:01:57,250 --> 01:02:02,710
Ma mère était en colère,
et ma sœur prenait les coups à ma place.

297
01:02:05,420 --> 01:02:09,460
"Ne frappe pas le bébé !"
elle a crié à maman.

298
01:02:13,170 --> 01:02:15,130
Ma courageuse sœur.

299
01:02:20,920 --> 01:02:23,460
Elle a pris les coups à ma place.

300
01:02:29,380 --> 01:02:33,750
J'ai grandi pour faire deux fois sa taille,
mais elle m'a quand même protégé.

301
01:02:40,380 --> 01:02:43,050
En grandissant, j’ai aimé le travail des hommes.

302
01:02:43,920 --> 01:02:48,050
Je suis devenu de plus en plus fort.
J'ai appris à prendre soin de moi.

303
01:02:50,550 --> 01:02:52,500
Ma sœur a trouvé un nouvel agresseur.

304
01:02:53,880 --> 01:02:56,210
Elle a épousé un homme qui
l'habitude de la battre.

305
01:02:57,340 --> 01:03:00,050
Il la battait souvent violemment.

306
01:03:02,630 --> 01:03:06,210
Mais elle revenait toujours vers lui.

307
01:03:08,920 --> 01:03:11,210
Une fois, je suis allé chez ma sœur, -

308
01:03:12,840 --> 01:03:15,630
et j'ai vu comment il la bousculait.

309
01:03:17,380 --> 01:03:18,630
Il l'a battue.

310
01:03:20,130 --> 01:03:22,880
Il a fait une pause.

311
01:03:24,590 --> 01:03:26,840
Il l'a encore battue.

312
01:03:30,460 --> 01:03:34,300
Reposé. Et je l'ai encore battue.

313
01:03:40,590 --> 01:03:42,590
Je me suis caché dehors.

314
01:03:45,840 --> 01:03:48,800
Je regardais derrière un arbre.

315
01:03:55,590 --> 01:03:58,250
Puis je suis entré dans un accès de rage.

316
01:04:02,880 --> 01:04:04,590
Je suis entré.

317
01:04:05,500 --> 01:04:09,050
Et je l'ai poignardé... avec un couteau.

318
01:04:13,500 --> 01:04:15,500
Je l'ai tué.

319
01:04:24,050 --> 01:04:29,300
Je voulais quelque chose de mieux pour mon
sœur et a fini par gâcher sa vie.

320
01:04:38,500 --> 01:04:40,800
Qui peut pardonner à quelqu'un comme moi ?

321
01:04:43,670 --> 01:04:45,800
C'est tout ce que je voulais demander.

322
01:04:49,500 --> 01:04:52,670
Y a-t-il un nom dessus ?

323
01:04:53,500 --> 01:04:55,130
Oui.

324
01:04:56,000 --> 01:04:57,710
Leila Sten?

325
01:05:07,050 --> 01:05:15,050
"Ce qui est impossible avec
aux hommes, c'est possible à Dieu."

326
01:05:22,380 --> 01:05:25,630
Il y a quelque chose que je veux que tu voies.

327
01:06:15,920 --> 01:06:20,420
Tu as demandé si j'étais le bon
qui a demandé votre pardon.

328
01:06:40,670 --> 01:06:42,750
"Cher Père Jacob."

329
01:06:43,630 --> 01:06:47,380
"Pardonnez-moi d'avoir écrit sur
encore la même chose, -

330
01:06:48,090 --> 01:06:50,960
mais je ne peux pas m'arrêter
je pense à ma sœur."

331
01:06:51,550 --> 01:06:56,960
Rappelez-vous comment je vous ai dit ça
certaines personnes écrivent plusieurs fois ?

332
01:06:58,920 --> 01:07:03,750
Ta sœur Liisa n’a jamais arrêté d’écrire.

333
01:07:06,380 --> 01:07:12,130
Prenez votre temps. Je vais nous préparer du thé.

334
01:07:22,130 --> 01:07:24,670
Et du café.

335
01:07:48,750 --> 01:07:51,670
Pardonnez-moi d'avoir écrit sur
encore la même chose, -

336
01:07:52,500 --> 01:07:54,920
mais je ne peux pas m'arrêter
je pense à ma sœur.

337
01:07:57,920 --> 01:08:00,880
Elle était la seule à voir ma douleur.

338
01:08:02,130 --> 01:08:07,800
J'ai essayé de la contacter
prison, mais elle ne voulait pas me voir.

339
01:08:09,210 --> 01:08:13,550
Toutes mes lettres sont revenues non ouvertes.

340
01:08:15,130 --> 01:08:17,170
Je ne sais pas si nous nous reverrons un jour.

341
01:08:17,500 --> 01:08:21,630
Je ne supporte pas de vivre non
sachant pour ma sœur.

342
01:08:22,960 --> 01:08:28,960
C'est ma seule sœur.
Sans elle, je suis tout seul.

343
01:08:31,210 --> 01:08:35,670
C'est pourquoi je me tourne vers
vous. Peut-être que vous pouvez aider.

344
01:08:37,300 --> 01:08:42,050
je serais heureux juste
savoir qu'elle allait bien.

345
01:08:42,573 --> 01:08:47,090
J'aurais la paix dans mon cœur.

346
01:08:50,300 --> 01:08:52,750
Cordialement, Liisa Sten.




